home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s07s02.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  5.8 KB  |  127 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>7.2.┬áUtiliser les greffons</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02s07.html" title="7.┬áGreffons" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02s07.html" title="7.┬áGreffons" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s07s03.html" title="7.3.┬áInstallation de nouveau greffons" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">7.┬áGreffons</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">7.2.┬áUtiliser les greffons</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s07s03.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="id3413910"></a>7.2.┬áUtiliser les greffons</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <p>
  38.       La plupart du temps vous utiliserez un greffon tout comme les autres outils
  39.       de Gimp, sans m├¬me savoir qu'il s'agit d'un greffon. Mais il y a quelques
  40.       petites choses qu'il est utile de savoir sur les greffons.
  41.     </p>
  42.       <p>
  43.       G├⌐n├⌐ralement, les greffons sont moins robustes que le noyau de Gimp. Quand
  44.       Gimp plante, c'est une affaire tr├¿s s├⌐rieuse qui peut provoquer des probl├¿mes
  45.       et des maux de t├¬tes. Quand un greffon plante, les cons├⌐quences sont 
  46.       g├⌐n├⌐ralement moins dramatiques. La plupart du temps vous pouvez continuer 
  47.       votre travail sans vous en soucier.
  48.     </p>
  49.       <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  50.         <table border="0" summary="Note">
  51.           <tr>
  52.             <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  53.               <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  54.             </td>
  55.             <th align="left">Note</th>
  56.           </tr>
  57.           <tr>
  58.             <td colspan="2" align="left" valign="top">
  59.               <p>
  60.         Du fait que les greffons sont des programmes s├⌐par├⌐s, ils communiquent avec le
  61.         noyau de Gimp d'une mani├¿re sp├⌐ciale : les d├⌐veloppeur de Gimp appellent cela
  62.         "parler sur un fil". Quand un greffon se plante, la communication s'arr├¬te
  63.         et vous voyez un message d'erreur ├á propos d'une "erreur de lecture d'un fil".
  64.     </p>
  65.             </td>
  66.           </tr>
  67.         </table>
  68.       </div>
  69.       <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  70.         <table border="0" summary="Tip">
  71.           <tr>
  72.             <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  73.               <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
  74.             </td>
  75.             <th align="left">Astuce</th>
  76.           </tr>
  77.           <tr>
  78.             <td colspan="2" align="left" valign="top">
  79.               <p>
  80.         Quand un greffon se plante, Gimp vous affiche un message mena├ºant qui vous
  81.         informe que le greffon peut l'avoir laiss├⌐ dans un ├⌐tat corrompu, vous
  82.         devrez alors sauvegarder vos images et quitter Gimp. En th├⌐orie, cela est
  83.         vrai, parce que les greffons peuvent alt├⌐rer ├á peu pr├¿s tout dans Gimp, mais
  84.         en pratique, l'exp├⌐rience montre que la corruption est plut├┤t rare, et beaucoup
  85.         d'utilisateurs continuent de travailler sans se soucier de cela. Notre conseil
  86.         est de r├⌐fl├⌐chir aux cons├⌐quences d'un ├⌐ventuel probl├¿me et de peser le pour
  87.         et le contre.
  88.     </p>
  89.             </td>
  90.           </tr>
  91.         </table>
  92.       </div>
  93.       <p>
  94.       Du fait de leur mani├¿re de communiquer avec Gimp, les greffons n'ont pas
  95.       de moyen de savoir si vous avez effectu├⌐ des changements sur l'image apr├¿s
  96.       leur lancement. Si vous lancez un greffon et modifiez l'image en utilisant
  97.       un outil en m├¬me temps, le greffon se plantera s├╗rement et s'il ne le fait
  98.       pas il vous am├¿nera ├á un r├⌐sultat erron├⌐. Vous ne devez pas lancer plus d'un
  99.       greffon ├á la fois sur une image, ni faire quoi que ce soit sur l'image avant
  100.       que le greffon n'en ait fini avec elle. Si vous ne suivez pas ce conseil, non
  101.       seulement vous abimerez probablement l'image, mais vous abimerez aussi
  102.       probablement le syst├¿me d'annulation, aussi ne pourez-vous pas revenir ├á
  103.       l'├⌐tat d'avant vos erreurs.
  104.     </p>
  105.     </div>
  106.     <div class="navfooter">
  107.       <hr />
  108.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  109.         <tr>
  110.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  111.           <td width="20%" align="center">
  112.             <a accesskey="u" href="ch02s07.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  113.           </td>
  114.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s07s03.html">Suivant</a></td>
  115.         </tr>
  116.         <tr>
  117.           <td width="40%" align="left" valign="top">7.┬áGreffons┬á</td>
  118.           <td width="20%" align="center">
  119.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  120.           </td>
  121.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á7.3.┬áInstallation de nouveau greffons</td>
  122.         </tr>
  123.       </table>
  124.     </div>
  125.   </body>
  126. </html>
  127.